“Sanctuary”

/fi /by

Fil-Knisja ta’ San Franġisk fil-Belt Valletta sar “Sanctuary”, kunċert ta’ Mużika Sagra b’risq id-Dar tal-Providenza mis-St Paul Chamber Ensemble taħt id-direzzjoni ta’ Chev Mro Mark Agius.

Read more

In-Nunzju Appostoliku ġdid għal-Malta iżur id-Dar tal-Providenza.

/fi , /by

In-Nunzju Appostoliku ġdid għal-Malta, l-E.T. Mons Alessandro D’Errico għamel l-ewwel żjara uffiċċjali tiegħu fid-Dar tal-Providenza fis-Siġġiewi. Huwa kien milqugħ mid-Direttur tad-Dar, Fr Martin u Micallef u ltaqa’ mar-residenti u l-carers tagħhom. Huwa sab ħin biex iżur il-kappella u l-mużew u l-qabar ta’ Dun Mikiel kif ukoll jara b’għajnejh il-faċilitajiet u l-ħidma li ssir fil-pixxina terapewtika u fiċ-Ċentru Agrikolu San Isidor.

Read more

Diskors tal-Papa Franġisku lill-parteċipanti tal-Konferenza dwar il-Katekeżi u l-Persuni b’Diżabilità

/fi /by

Diskors tal-Papa Franġisku lill-parteċipanti tal-Konferenza Internazzjonali dwar il-Katekeżi u l-Persuni b’Diżabilità fil-ħajja tal-Knisja organizzata mill-Kunsill Pontifiċju għall-Promozzjoni tal-evanġelizzazzjoni ġdida fl-okkażjoni ta’ għeluq il-25 sena mill-pubblikazzjoni tal-Katekiżmu tal-Knisja Kattolika.

Read more

Players u voluntiera tal-Maratona tal-Volleyball 2017 mistiedna tal-President ta’ Malta

/fi /by

Il-President ta’ Malta, s-Sinjura Marie-Louise Coleiro Preca tat riċeviment għall-players u l-voluntiera li ħadu sehem fil-Maratona tal-Volleyball li saret bejn it-30 ta’ Ġunju u t-2 ta’ Lulju ta’ din is-sena. Ir-riċeviment sar fil-Palazz ta’ San Anton. Fil-Maratona ta’ 53 siegħa ta’ Volleyball ħadu sehem erbgħin player u aktar minn tliet mitt voluntier li bis-saħħa tagħhom inġabret is-somma ta’ €658,039 li tinkludi wkoll il-flus li nġabru waqt il-programm televiżiv ‘Xarabank’ il-ġimgħa ta’ qabel.

Delegazzjoni Maltija f’Konferenza tal-Vatikan dwar il-Katekeżi tal-Persuni b’Diżabilità.

/fi /by

Delegazzjoni Maltija immexxijja minn Fr Martin Micallef, Direttur tad-Dar tal-Providenza ħadet sehem f’konferenza Internazzjonali dwar il-Katekeżi u l-Persuni b’Diżabilità fil-ħajja tal-Knisja. Il-konferenza saret bejn il-Ġimgħa 20 u l-Ħadd 22 ta’ Ottubru 2017 fl-Università Pontifiċja Urbanjana u kienet organizzata mill-Kunsill Pontifiċju għall-Promozzjoni tal-Evanġeliżżazzjoni ġdida fl-okkażjoni ta’ għeluq il-25 sena mill-pubblikazzjoni tal-Katekiżmu tal-Knisja Kattolika.

Il-Konferenza nfetħet mill-President tal-Kunsill Pontifiċju għall-Promozzjoni tal-Evanġeliżżazzjoni Ġdida, l-Arċisqof Rino Fisichella li ukoll iċċelebra quddiesa għall-parteċipanti kollha fil-Bażilika ta’ San Pietru fi tmien din il-konferenza. Bosta mill-kelliema kienu jew persuni b’diżabilità jew familjari ta’ persuni b’diżabilità. Huma qasmu l-esperjenzi tagħhom dwar dak li qed jagħmlu huma jew dak li qed isir fid-djoċesijiet rispettivi tagħhom biex il-persuni b’diżabilità jkollhom aċċess indaqs li jikbru fil-ħajja tal-fidi.

Is-Sibt filgħodu l-partiċipanti kellhom ukoll l-opportunità li jiltaqgħu mal-Papa Franġisku fis-Sala Clementina fil-Palazz Appostoliku fil-Vatikan. Fid-diskors tiegħu, il-Papa Franġisku saħaq fost oħrajn li: “għalkemm illum hawn żieda fl-għarfien tad-dinjità ta’ kull persuna, madankollu, fuq livell kulturali, għadhom jeżistu espressjonijiet li jweġġgħu id-dinjità ta’ dawn il-persuni minħabba l-prevalenza ta’ kunċetti foloz tal-ħajja.” Il-Papa spjega li: “viżjoni, li hija bosta drabi vanituża u utilitarja, sfortunatament twassal lil bosta biex jimmarġinalizzaw il-persuni b’diżabilità, mingħajr ma jaraw fihom il-ġid uman f’diversi forom kif ukoll il-ġid spiritwali.” Hu kompla jgħid li: “atitudni li tiċħad li din is-sitwazzjoni teżisti, bħallikieku jridu jevitaw il-ferħ u r-realizzazzjoni tal-persuna, għadha qawwija ħafna fil-mentalità ta’ kulħadd. Din toħroġ ċara mit-tendenza li teżisti ta’ soppressjoni ta’ trabi mhux imwielda meta jidher li se jkun hemm xi forma ta’ diżabilità. Fir-realtà, aħna lkoll nafu ħafna nies li bil-fraġilità tagħhom, ukoll f’każi serji, irnexxielhom jgħixu ħajja mimlija skop, avolja b’xi tbatija.”

Dwar il-Katekeżi, il-Papa qal li “l-Knisja, hija msejjħa b’mod speċjali biex tiskopri u tesperimenta b’forom li jagħmlu sens biex kull persuna, bid-doni tagħha, bil-limitazzjonijiet u diżabilitajiet anke severi tagħha, tiltaqa’ mal-Mulej u tintelaq fih bil-fidi.” Hu kompla jsostni li “l-ebda limitazzjoni fiżika jew mentali m’għandha tkun ostaklu għal din il-laqgħa, għax il-wiċċ ta’ Kristu jixgħel fl-intimità ta’ kull persuna.” Il-Papa ħeġġeġ biex “nitgħallmu negħlbu l-iskumdità u l-biża’ li kultant jinħassu fejn jidħlu l-persuni b’diżabilità kif ukoll li nitgħallmu nfittxu u anke noħolqu, b’intelliġenza, għodda xierqa biex ħadd ma jkun nieqes mill-appoġġ tal-grazzja.” Huwa ħeġġeġ biex “niffurmaw – l-ewwelnett bl-eżempju! – katekisti li huma kapaċi li jakkumpanjaw dawn il-persuni biex ikunu jistgħu jikbru fil-fidi u jagħtu kontribut ġenwin u oriġinali lill-ħajja tal-Knisja.” Fl-aħħarnett il-Papa wera t-tama li fil-komunitajiet insara, persuni b’diżabilità jkunu jistgħu huma wkoll ikunu katekisti, anke bix-xhieda tagħhom, biex jgħaddu l-fidi b’mod aktar effettiv.”

Il-membri l-oħra tad-delegazzjoni flimkien ma’ Fr Martin kienu is-Sinjura Rita Darmanin mill-Kummissjoni Kateketika Maltija, is-Sur Natalino Psaila persuna nieqes mis-smigħ u s-Sinjura Giselle Pisani omm ta’ tifel bl-awtiżmu.

Fi tmiem il-laqgħa ma’ Papa Franġisku, Fr Martin ippreżentalu kopja ta’ abbozz ta’ pubblikazzjoni ta’ ktejjeb ta’ talb bil-Lingwa tas-Sinjali Maltija. Dan il-ktejjeb mistenni jiġi ppubblikat fil-ġimgħat li ġejjin.

Id-Dar tal-Providenza tawgura lill-Multiple Sclerosis Society ta’ Malta fl-okkażjoni tal-20 Anniversarju tagħha.

/fi /by

Id-Dar tal-Providenza tixtieq tawgura lill-Multiple Sclerosis Society ta’ Malta fl-okkażjoni ta’ għeluq l-20 sena mit-twaqqif tagħha li jaħbat l-Erbgħa, 25 ta’ Ottubru. Fl-istess waqt tawguralha aktar ħidma tagħha biex tagħti l-appoġġ lill-membri tagħha b’diversi modi b’mod speċjali billi tissussidja servizzi ta’ fiżjoterapija u psikoterapija fi gruppi għall-familji, torganizza attivitajiet soċjali għall-membri kif ukoll tirrappreżenthom lokalment u internazzjonalment.

F’Malta hawn madwar 300 mitt persuna b’din il-kundizzjoni.

Delegazzjoni Maltija f’Konferenza tal-Vatikan dwar il-Katekeżi tal-Persuni b’Diżabilità.

/fi /by

Delegazzjoni Maltija immexxijja minn Fr Martin Micallef, Direttur tad-Dar tal-Providenza ħadet sehem f’konferenza Internazzjonali dwar il-Katekeżi u l-Persuni b’Diżabilità fil-ħajja tal-Knisja. Il-konferenza saret bejn il-Ġimgħa 20 u l-Ħadd 22 ta’ Ottubru 2017 fl-Università Pontifiċja Urbanjana u kienet organizzata mill-Kunsill Pontifiċju għall-Promozzjoni tal-Evanġeliżżazzjoni ġdida fl-okkażjoni ta’ għeluq il-25 sena mill-pubblikazzjoni tal-Katekiżmu tal-Knisja Kattolika.

Il-Konferenza nfetħet mill-President tal-Kunsill Pontifiċju għall-Promozzjoni tal-Evanġeliżżazzjoni Ġdida, l-Arċisqof Rino Fisichella li ukoll iċċelebra quddiesa għall-parteċipanti kollha fil-Bażilika ta’ San Pietru fi tmien din il-konferenza. Bosta mill-kelliema kienu jew persuni b’diżabilità jew familjari ta’ persuni b’diżabilità. Huma qasmu l-esperjenzi tagħhom dwar dak li qed jagħmlu huma jew dak li qed isir fid-djoċesijiet rispettivi tagħhom biex il-persuni b’diżabilità jkollhom aċċess indaqs li jikbru fil-ħajja tal-fidi.

Is-Sibt filgħodu l-partiċipanti kellhom ukoll l-opportunità li jiltaqgħu mal-Papa Franġisku fis-Sala Clementina fil-Palazz Appostoliku fil-Vatikan. Fid-diskors tiegħu, il-Papa Franġisku saħaq fost oħrajn li: “għalkemm illum hawn żieda fl-għarfien tad-dinjità ta’ kull persuna, madankollu, fuq livell kulturali, għadhom jeżistu espressjonijiet li jweġġgħu id-dinjità ta’ dawn il-persuni minħabba l-prevalenza ta’ kunċetti foloz tal-ħajja.” Il-Papa spjega li: “viżjoni, li hija bosta drabi vanituża u utilitarja, sfortunatament twassal lil bosta biex jimmarġinalizzaw il-persuni b’diżabilità, mingħajr ma jaraw fihom il-ġid uman f’diversi forom kif ukoll il-ġid spiritwali.” Hu kompla jgħid li: “atitudni li tiċħad li din is-sitwazzjoni teżisti, bħallikieku jridu jevitaw il-ferħ u r-realizzazzjoni tal-persuna, għadha qawwija ħafna fil-mentalità ta’ kulħadd. Din toħroġ ċara mit-tendenza li teżisti ta’ soppressjoni ta’ trabi mhux imwielda meta jidher li se jkun hemm xi forma ta’ diżabilità. Fir-realtà, aħna lkoll nafu ħafna nies li bil-fraġilità tagħhom, ukoll f’każi serji, irnexxielhom jgħixu ħajja mimlija skop, avolja b’xi tbatija.”

Dwar il-Katekeżi, il-Papa qal li “l-Knisja, hija msejjħa b’mod speċjali biex tiskopri u tesperimenta b’forom li jagħmlu sens biex kull persuna, bid-doni tagħha, bil-limitazzjonijiet u diżabilitajiet anke severi tagħha, tiltaqa’ mal-Mulej u tintelaq fih bil-fidi.” Hu kompla jsostni li “l-ebda limitazzjoni fiżika jew mentali m’għandha tkun ostaklu għal din il-laqgħa, għax il-wiċċ ta’ Kristu jixgħel fl-intimità ta’ kull persuna.” Il-Papa ħeġġeġ biex “nitgħallmu negħlbu l-iskumdità u l-biża’ li kultant jinħassu fejn jidħlu l-persuni b’diżabilità kif ukoll li nitgħallmu nfittxu u anke noħolqu, b’intelliġenza, għodda xierqa biex ħadd ma jkun nieqes mill-appoġġ tal-grazzja.” Huwa ħeġġeġ biex “niffurmaw – l-ewwelnett bl-eżempju! – katekisti li huma kapaċi li jakkumpanjaw dawn il-persuni biex ikunu jistgħu jikbru fil-fidi u jagħtu kontribut ġenwin u oriġinali lill-ħajja tal-Knisja.” Fl-aħħarnett il-Papa wera t-tama li fil-komunitajiet insara, persuni b’diżabilità jkunu jistgħu huma wkoll ikunu katekisti, anke bix-xhieda tagħhom, biex jgħaddu l-fidi b’mod aktar effettiv.”

Il-membri l-oħra tad-delegazzjoni flimkien ma’ Fr Martin kienu is-Sinjura Rita Darmanin mill-Kummissjoni Kateketika Maltija, is-Sur Natalino Psaila persuna nieqes mis-smigħ u s-Sinjura Giselle Pisani omm ta’ tifel bl-awtiżmu.

Fi tmiem il-laqgħa ma’ Papa Franġisku, Fr Martin ippreżentalu kopja ta’ abbozz ta’ pubblikazzjoni ta’ ktejjeb ta’ talb bil-Lingwa tas-Sinjali Maltija. Dan il-ktejjeb mistenni jiġi ppubblikat fil-ġimgħat li ġejjin.

Maltese delegation at Vatican conference on Catechesis for Persons with Disability

/fi /by

A Maltese delegation led by Fr Martin Micallef, Director of Id-Dar tal-Providenza took part in an International Conference on Catechesis of Persons with Disability in the life of the Church. It was held at the Università Pontificia Urbaniana between Friday 20th and Sunday 22nd October 2017 and it was organised by the Pontificial Council for the Promotion of New Evangelisation on the occasion of the 25th Anniversary of the publication of the Catechism of the Catholic Church.

The conference was opened by the President of the Pontificial Council for the Promotion of New Evangelisation, Archbishop Rino Fisichella who also celebrated Holy Mass for the participants at St Peter’s Basilica at the end of the conference. Most of the speakers were either persons with disability or relatives of persons with disability. They shared experiences on what they are doing or what is happening in their respective dioceses so that persons with disability will have equal opportunities to grow in their faith.

On Saturday morning, the participants had to opportunity to meet Pope Francis at the Sala Clementina of the Apostolic Palace in the Vatican. In his address, Pope Francis reiterated that “although today there is a growth in awareness of the dignity of every person, at cultural level however expressions persist that harm the dignity of these people through the prevalence of a false concept of life.” The Pope said that “a vision that is often narcissistic and utilitarian unfortunately leads many to consider as marginal people with disabilities, without recognizing in them the multiform human and spiritual wealth.” He added that “an attitude of denying this condition, as if it prevented happiness and the realization of the self, is still too strong in the common mentality. This is shown by the eugenic tendency to suppress unborn children when they are shown to have some form of imperfection. In reality, we all know many people who, with their fragility, even in serious cases, have found the path of a good life rich in meaning, if with some hardship.”

On the subject of Catechesis , the Pope said that in a special way the Church “is called to discover and experiment with coherent forms so that every person, with his or her gifts, limits and disabilities, even serious, may encounter Jesus on the way and abandon himself to Him with faith.” He contuned to say that “no physical or psychic limit may ever be an obstacle to this encounter, because the face of Christ shines in the intimacy of every person.” The Pope urged the Church “to form – first of all by example – catechists who are increasingly capable of accompanying these people so that they may grow in faith and make their genuine and original contribution to the life of the Church.” Finally Pope Francis hoped that “in communities, people with disabilities may too be catechists, also by their witness, to transmit faith in a more effective way.”

The other members of the Maltese delegation apart from Fr Martin were Mrs Rita Darmanin from the Malta Catechetical Commission, Mr Natalino Psaila, a deaf person and Mrs Giselle Pisani, a mother of an autistic child.

At the end of the meeting with Pope Francis, Fr Martin presented him with a draft copy of a publication of a booklet of prayers in the Maltese Sign Language. The booklet is due to be published locally in the coming weeks.

Id-Dar tal-Providenza congratulates the Multiple Sclerosis Society of Malta on the occasion of its 20th Anniversary

/fi /by

Id-Dar tal-Providenza congratultes the Multiple Sclerosis Society of Malta on the occasion of its 20th Anniversary of its founding which falls on Wednesday, 25th October. At the same time it looks forward to more of the Society’s work in support of its members in various ways especially by subsidising group physiotherapy and psychotherapy services for families, organising social activities for its members as well as representing them nationally and internationally.

In Malta there are around 300 persons with Multiple Sclerosis.

Il-Bank APS jiffinanzja sistema ta’ apparat ta’ enerġija effiċjenti għad-Dar tal-Providenza

/fi /by

Iċ-Ċermen tal-Bank APS, Frederick Mifsud Bonnici ippreżenta donazzjoni ta’ €9,000 lid-Direttur tad-Dar tal-Providenza, Fr Martin Micallef.

Dawn il-fondi servew biex jiffinanzjaw ix-xiri ta’ sistema effiċjenti fl-enerġija ta’ pompi tas-sħana u tagħmir anċillari ieħor għad-Dar, fis-Siġġiewi.

F’isem ir-residenti u l-amministrazzjoni, Fr Martin irringrazzja lill-Bank APS li bis-saħħa tal-kontribut tiegħu, se jkompli jagħmel id-Dar aktar effiċjenti fejn jidħol l-użu tal-enerġija. Għaċ-ċerimonja kien hemm preżenti wkoll uffiċċjali mill-amministrazzjoni tad-Dar u l-Kap Eżekuttiv tal-Bank, Marcel Cassar.